L’IE se focalise particulièrement sur les recours des vice-présidente et président de l'association des enseignants bahreïnis (Bahraini Teachers Association- BTA), le dimanche 11 décembre. Jalila al-Salmanet Mahdi 'Issa Mahdi Abu Dheeb font appel des peines de 3 et 10 ans de réclusion prononcées le 25 septembre par le tribunal militaire de première instance pour leur participation à des manifestations pacifiques au mois de mars dernier.
Sept autres membres du bureau de la BTA sont aussi poursuivis et 76 enseignants et enseignantes ont été licenciés pour des raisons similaires dénuées de tout fondement. Un grand nombre d’enseignants est toujours suspendu. La plupart des membres du bureau de la BTA et des enseignantes et enseignants suspendus et licenciés ont eu l’opportunité de partager leurs expériences avec Fred van Leeuwen, secrétaire général de l’IE, lors de sa mission à Bahreïn en novembre. Tous ont évoqué les traitements injustes dont ils ont fait l’objet.
La révocation des condamnations est aussi mise en exergue dans les recommandations émises par la Commission d’enquête indépendante de Bahreïn (Bahrain Independent Commission of Inquiry – BICI). Le 23 novembre, la commission a recommandé aux autorités du pays de « révoquer les condamnations et de commuer les peines de toutes les personnes inculpées pour des délits liés à l’expression d’opinions politiques, ne consistant pas en appels à la violence, ou, d’abandonner les charges en cours à leur égard. » Une section entière du rapport de la BICI se rapporte à la situation des enseignants (§ 1340 à 1549).
L’Organisation Internationale du Travail (OIT) insiste, dans sa jurisprudence, sur l’importance « que, dans tous les cas, y compris lorsque des syndicalistes sont accusés de délits politiques ou de droit commun, les personnes en question soient jugées promptement par une autorité judiciaire impartiale et indépendante. »
UPDATE: La décision sur le recours des dirigeants de la BTA, Jalila al-Salman et Mahdi Abu Dheeb, a été reportée au 19 février, afin de permettre la prise en compte des recommandations du rapport de la BICI. Cela a pour conséquence de prolonger la détention de Mahdi Abu Dheeb. Malgré l'état de santé préoccupant du président de la BTA, la cour a rejeté les demandes de libération formulées par ses avocats. Jalila, qui était en contact avec Mahdi pour la première fois depuis le mois de juillet, a rapporté à L'IE qu'il lui est apparu "très amaigri, faible et pâle".
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE :
-
1. Contactez votre gouvernement et la représentation diplomatique de Bahreïn dans votre pays, pour qu’ils demandent instamment aux autorités bahreïnies de :
-
- Révoquer les peines prononcées contre Jalila al-Salman et Mahdi ‘Issa Mahdi Abu Deeb et abandonner les poursuites contre les autres leaders de la BTA ;
-
- Réintégrer les enseignants licenciés et les étudiants expulsés;
-
- Respecter les libertés et les droits fondamentaux des enseignants, des étudiants et des militants syndicaux, conformément aux normes internationales;
-
- Mettre en œuvre les recommandations de la Commission d’enquête indépendante de Bahreïn (BICI) ;
-
- Engager un dialogue respectueux et pacifique afin de mettre en place et institutionnaliser des mécanismes pour le respect des droits humains des enseignants bahreïnis et mettre fin aux violations, telles qu’arrestations arbitraires, détentions, condamnations et licenciements injustes.
Envoyez vos appels à:
-
- Sa Majesté Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, Roi du Bahreïn
Fax: +973 17664587
-
- Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Premier ministre
Fax: +973 17533033; +973 175 32839
-
- H.E. Majid bin Ali al-Naimi, Ministre de l'Education
Fax: +973 17273656; E-mail: moe@moe.gov.bh
Copies à envoyer :
- aux représentants diplomatiques du Bahreïn accrédités dans votre pays ;
- à l’IE (headoffice@ei-ie.orgor fax +32 2 224 0606).
2. Exprimer votre solidarité avec l'Association des enseignants bahreïnispar l’entremise de l’IE.
3. Donner une visibilité à la situation des enseignants du Bahreïn dans votre magazine, sur votre site Internet, durant les réunions et via tous autres moyens appropriés. http://go.ei-ie.org/bahrain
4. Exprimer votre solidarité à l’égard des enseignants barheïnis en envoyant un message au gouvernement de Bahreïn à travers la campagne lancée par LabourStart.
Apprenez en plus sur le contexte des droits des syndicats d’enseignants à Bahreïn et sur ce que l’IE a fait jusqu’à présent en consultant le site Internet de l’IE: http://go.ei-ie.org/bahrain.
L’IE vous tiendra au courant des développements ultérieurs. Pour des informations complémentaires ou pour discuter d'une action possible, contactez la Coordinatrice de l’IE pour les droits humains et syndicaux.
