Ei-iE

Organizaciones miembro de la IE de Alemania, Austria, Polonia e Israel se reúnen en un evento de dos días para rememorar el 65 aniversario de la liberación del campo de concentración Nazi construido durante la Segunda Guerra Mundial en Auschwitz.

El evento dará comienzo el 26 de enero, Día internacional de conmemoración en honor a las víctimas del Holocausto, con la reunión en Cracovia de los representantes sindicales de Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft(GEW/Alemania), Verband Bildung und Erziehung(VBE/Alemania), Gewerkschaft Öffentlicher Dienst(GÖD/Austria), NSZZ Solidarnosc(Polonia), Zwizek Nauczycielstwa Polskiego(ZNP/Polonia) y Histadrud Hamorim(ITU/Israel) para un seminario y una ceremonia de conmemoración.

En una declaración conjunta, los jefes de sus delegaciones afirman: “Como sindicalistas y al mismo tiempo educadores profesionales nos enfrentamos a la particular responsabilidad de promover que los jóvenes y las próximas generaciones se comprometan a comportarse con humanidad, conciencia civil y a vivir en paz.”

Con la participación de los sindicatos de la educación de países de ambos lados de las líneas de combate, los debates durante el seminario se centrarán en las lecciones que pueden extraerse de la historia reciente sobre racismo y el papel de los sindicatos de la educación en enseñar dichas lecciones.

Durante el segundo día del evento, los participantes se reunirán en el campo de exterminio de Auschwitz donde tendrá lugar una ceremonia para conmemorar el 65 aniversario de la liberación del campo.

Es la segunda ocasión en la que los sindicatos de la educación participan en las actividades del Día internacional de conmemoración en honor a las víctimas del Holocausto.

A continuación se encuentra la versión en español de la declaración conjunta para el evento:

--------------------

Día internacional de conmemoración en honor a las víctimas del Holocausto 2010

Simposio y conmemoración conjunta de los sindicatos de docentes y de la educación de Israel (ITU), Polonia (NSZZ Solidarnosc y ZNP), Alemania (VBE y GEW) y Austria (GÖD ARGE Lehrer)

Cracovia – Oswiecim, 26/27 de enero de 2010

Declaración conjunta

Con ocasión del Día internacional de conmemoración en honor a las víctimas del Holocausto, las delegaciones de los sindicatos de docentes y de la educación de Israel (Histadrut Hamorim), Polonia (NSZZ Solidarnosc y ZNP), Alemania (VBE y GEW) y Austria (GÖD ARGE Lehrer) se reunieron para una conmemoración conjunta el 27 de enero de 2010 en el que fuera el campo de exterminio de Auschwitz. El día antes había tenido lugar un simposio internacional en Cracovia para debatir los últimos avances en la lucha contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia y para intercambiar información y experiencias en su lucha a favor de la tolerancia. Con estas actividades, los sindicatos pretenden mandar un mensaje claro y visible que refleje su compromiso nacional e internacional en la promoción de la educación para la tolerancia, el respeto de otros seres humanos, la resolución pacífica de los conflictos y la convivencia en paz de las personas y naciones - sin tener en cuenta las diferencias religiosas o el origen étnico.

Como jefes de sus delegaciones, los presidentes de los sindicatos participantes expresaron lo siguiente en un comunicado público:

“Estamos en deuda con las víctimas del Holocausto y debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para:

• impedir en el futuro estas atrocidades contra los seres humanos

• condenar cualquier tipo de violencia, terror y guerra y cualquier forma de genocidio

• rechazar y castigar cualquier tipo de negativa a reconocer, en su totalidad o una parte, el Holocausto como evento histórico

• denunciar cualquier manifestación de antisemitismo, racismo y xenofobia y cualquier discriminación de las minorías y luchar contra ellas en el caso que se produzcan

• dar poder y animar a las personas – como individuos o en comunidades y naciones – para que convivan con tolerancia, respeto mutuo y aceptación de los seres humanos de distintas etnias o religiones

• contribuir a desarrollar la comprensión de que las diferencias en las tradiciones y las culturas deben ser consideradas y percibidas como una fuente de riqueza y que la diversidad es positiva.

Como sindicalistas y al mismo tiempo educadores profesionales nos enfrentamos a la particular responsabilidad de promover que los jóvenes y las próximas generaciones se comprometan a comportarse con humanidad, conciencia civil y a vivir en paz– debemos también confrontarles adecuadamente con el Holocausto y su recuerdo. Por lo tanto, es bienvenida cualquier actividad pedagógica específica e iniciativa a este fin, implementada por miembros de nuestros sindicatos tanto a nivel nacional como internacional, y no sólo en el contexto de los Días de conmemoración naciones e internacionales – hay muchas oportunidades en la vida diaria de enfrentarse a cualquier clase de antisemitismo o discriminación.